Geht das zusammen? Keine Ahnung. Es war zusammen, vielmehr dicht hintereinander vor einer Woche im Hebelsaal des Dreiländermuseums Lörrach, der noch (obwohl die Finissage bereits stattgefunden hatte, zur Vorbeugung kahler Wände) mit den Exponaten zu 100 Jahre Motettenchor dekoriert war. Was Menschen einander antun können, aber nicht antun müssen, diese Spannung werde im Werk von Bärfuss (geb.Dez.1971 in Thun) thematisiert und ausgehalten, sagt der Vorsitzende des Hebelbundes Lörrach, der den Hebelpreisträger 2016 im Gedenkjahr zur Lesung aus Königin der Nacht eingeladen hat. Ich begegne Lukas Bärfuss bereits am Schließfach, direkt war er herübergekommen von der Buch Basel, wo er an diesem Morgen des 15.November eben nicht den Schweizer Buchpreis erhalten hatte, für den er als einziger Mann zusammen mit vier Schriftstellerinnen nominiert war. Dass Sarah Elena Müller (geb.1990) den Preis wirklich verdiene und er das Leer-Ausgehen bis zum kommenden Morgen geschluckt haben wird, den Satz lässt er dann doch noch im Saal fallen, wohl wissend, dass das reichlich erschienene Publikum mit einem Lachen quittiert. Als Schriftsteller sei er nie um einen schlauen Satz verlegen gewesen, aber für die Frau, die er Mutter nennt, habe er kein Wort übrig gehabt – ein rosa Zettel mit der Angabe von CHF 60 Guthaben, den er nach ihrem Tod findet, ist die Initialzündung, die exclusive Sprachlosigkeit zu überwinden und den autobiografischen Essay zu schreiben. Wobei er die erste Fassung verwerfen, seine Distanz aufgeben und alles unter Inkaufnahme einer gewissen Retraumatisierung noch einmal durchleben musste. Dies sei nur möglich gewesen, wird er auf eine Frage antworten, indem er auf eine Begrenzung der Exposition geachtet habe, auf genügend Essen, Bewegung, Austausch mit Nahestehenden (eine richtige Diaita also, denke ich). Beim Lesen ist von der ursprünglichen Aufwühlung nichts zu bemerken, Bärfuss „performt“ gekonnt, sehr lebhaft, fast szenisch, in verschiedenen Dialekten, Sprachen und sogar mit Gesangseinlagen. Zur Sprache kommen auch prekäre soziopolitische Umstände und Umgangsweisen in der Schweiz, für die ein Zeuge zu sein Bärfuss sich immer verpflichtet fühlt. Wie sein Leben so gelingen konnte nach solcher Kindheit und Jugend, wird der Schriftsteller gefragt: er habe viel Glück gehabt, antwortet er, in der Kindheit eine Oma als zentrale Figur, eine Lebensbezähmerin mit Lebensfreude in allen Schwierigkeiten, ein gewisses Talent zur Freundschaft sei ihm eigen, die Freude an einem Herz, das schlägt, an der Sonne, die aufgeht, am Augenblick. Der Augenblick gehöre einem, den könne man gestalten. Sich selbst ein Freund zu sein, sei wichtig, aber auch sich selbst ein Zögling sein. Die Begegnung mit Büchern war zentral (als 8-Jähriger Fund eines Konversationslexikons im Müll einer Wohnungsräumung), das Erzählen von Geschichten eine Überlebensstrategie, und dann natürlich gäbe es noch die Musik.
Musik hatte auch die kurz zuvor zu Ende gegangene offizielle Veranstaltung zur Einweihung der wiederhergestellten Torarolle im Hebelsaal umrahmt (Worte der RednerInnen und Klänge erreichten über Lautsprecher die Draußenstehenden) und Musik und Tanz begleiteten dann den Zug der Torarolle vom Dreiländermuseum (in dem 1995 die israelitische Kultusgemeinde Lörrach neu gegründet worden war) durch die Stadt zur Synagoge, Klarinettenspieler ließen Klezmer und hebräische Volkslieder erklingen, der eigens angereiste baden-württembergische Ministerpräsident (der sich selbst als Agnostiker einordnet) trug nicht nur unter dem Tragehimmel die Torarolle einen Teil des Weges, sondern stimmte mit Tanzschritten in die allgemeine Freude ein, auf dem Instagram Account der Landesregierung erinnert er heute an den bewegten und bewegenden Zug, dem sich auch viele aus den christlichen Gemeinden des Landkreises angeschlossen hatten. Gab es nicht einmal die Geschichte mit den drei Ringen für die drei Söhne und die Frage nach dem, was das Wesen des Echten ist?
Die nach Lörrach zurückgekehrte Torarolle ist 200 Jahre alt, hat auf wundersame Weise die Zerstörung der Lörracher Synagoge 1938 überlebt und Jahrzehnte auf einem Dachboden geschlummert. Zur Einweihung der neuen Synagoge 2008 wurde die Rolle der jüdischen Gemeinde übergeben, das Pergament war jedoch stark beschädigt, Buchstaben hatten sich gelöst, so dass die Rolle nicht mehr koscher und also zur Verwendung im Gottesdienst nicht mehr geeignet war. Am 9. November hatte der jüdische Kalligraph im Stuttgarter Landtag als Vollendung seiner einjährigen Handschriftarbeit die letzten Buchstaben der fünf Bücher Mose gemeinsam mit einigen Landtagsmitgliedern und dem Freiburger Erzbischof Stephan Burger aufs Pergament geschrieben. Der jiddische Begriff Altnaj verbindet nicht nur Tradition mit Erneuerung, Alt mit Neu, sondern spielt klanglich auch mit der hebräischen Wendung Al Tenai = unter der Bedingung: eine Weisung, das Wort nicht allein zu bewahren, sondern es lebendig zu halten und zu leben. „Heute sehen wir wieder Licht“, sagt Rabbiner Moshe Flomenmann.

