Felicitas Hoppe mit „Reisen“ bei Buch Basel

Die Regio Trirhena war am Wochenende reichhaltig mit Ereignissen gefüllt. Vom internationalen Literaturfestival Buch Basel über die Ruderregatta BaselHead, den Landeschorwettbewerb in Lörrach, die Feier zur Rückkehr einer 200 Jahre alten Tora-Rolle nach Lörrach bis hin zur Lesung von Lukas Bärfuss aus Königin der Nacht im Hebelsaal des Dreiländermuseums im Gedenkjahr zu Hebels 200.Todestag. Wobei „haltig“ gleich den Fokus der diesjährigen Buch Basel (des oder vom Buch Basel, sagen sie in Basel) aufgreift: halten. Halten in breitgefächerten Facetten: inne-, stand-, be-, ge-, ver-, aus-, auf-, zusammen- , lebendig- halten, Tassen, Hände, Blicke, Nerven, Gedanken, Momente, Familien, Freundschaften. Halten nicht als Antwort, sondern als Suchbewegung, heißt es im Programmheft.

Suchen muss ich den Weg in die Rebgasse nicht, aber den Lenker des E-Bikes halten, um durch die herbstdekorierten Langen Erlen zu radeln, wo Morgensonne gut zum Bodengrund vordringt und gelbe Blätter freudig dem Lauf des Otterbachs folgen. Unweit der Mittleren Brücke, parallel zur Rheingasse stelle ich das Rad ab und betrete Neuland, dabei kenne ich doch das Kleinbasel und habe die Rebgasse oft passiert. Aber ich war bisher ohne Ahnung, welch festliche Atmosphären das Volkshaus bereithält, vom verwunschenen Innenhof bis zum 475 Quadratmeter großen und an höchster Stelle 9 Meter hohen Festsaal, der bei Konzertbestuhlung 500, ohne Bestuhlung 1300 Personen fasst.

Da also ist Felicitas Hoppe auf der Bühne, ohne Rattenfänger, aber mit der so behutsam wie bedeutsam agierenden Moderatorin Irene Grüter, die „Reisen“ unterwegs gelesen hat, in einem Nachtzug nach Berlin. Der Hamelner Rattenfänger wird noch vorkommen im kurzweilig- lebhaft- lebendigen Gespräch, das die Zuhörerschaft bei aller Ernsthaftigkeit der Themen oft ins Lächeln und Lachen lockt. Keine Reiseschriftstellerin, sondern eine reisende Schriftstellerin – so bezeichnet sich die 1960 in Hameln geborene Trägerin des Georg-Büchner-Preises selbst. Mit raspelkurzem Haar, knallgrüner Lesebrille, roten Stiefeln und immer wieder pfiffiger Miene sitzt sie da hinter Wasserflasche und Buch Basel-Banner auf der großen Bühne und spricht und liest – fast könnte man sagen – über Gott und die Welt. Zumindest aber über ihr Stubenhockertum, über ihren kindlichen Weser-Respekt, über Kopfreisen, über Risiken und Nebenwirkungen des Reisens, über ihre Souvenirliebe (einschließlich Verweis auf Bill Ramseys Song und die Funktion von Souvenirs als Requisiten, ja gar Reliquien), über eine unfreiwillige erste Reise als asthmatisches Kind, über die ebenfalls eher fremdbestimmte Reise als „Mieterin einer Weltumrundungskabine“ vor 30 Jahren auf einem Containerschiff, wo sie die Welt nicht be-, sondern umreiste, stubenhockend in ihrer Kajüte. Mit „Sprachlust“ werden Felicitas Hoppes Bücher im Programmheft charakterisiert und die steckt auch Gespräch und Saal an – so überlegt wie heiter. Vom kleinen Baedeker träumt sie, sagt Felicitas Hoppe noch, als Gegenfigur zum großen, eine Comic-Figur eher in Graphic Novels übers Reisen.

Tja, und dann muss man den Saal verlassen, wird aber getröstet durch zwei Kellen einer wirklich heißen Buchstabensuppe, die zwei freundliche junge Menschen im verwunschenen Innenhof ausschenken. Beim langsamen Schlürfen schlucke ich nicht nur die Brühe, sondern auch das soeben Gehörte. Doppelt gestärkt suche ich die Mittlere Brücke auf, wo unter der Helvetia auf Reisen die Ruderachter ihren Rhythmen folgen und neben der Bronze-Statue die Lauschenden denen der Lesenden unterm Baldachin der Buch Basel – Außenbühne.

Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres

Die heutige Tageslosung steht in Hesekiel 34, Vers 28 (im Kapitel 34 geht es um Gott als guten Hirten):

Sie werden in Sicherheit wohnen und niemand wird sie aufschrecken.

Als Bibellese zum Sonntag schlägt das Herrnhuter Losungsbüchlein heute Psalm 50 vor. Kein davidischer Psalm, sondern einer, der dem Tempel-Singe-Meister Asaf zugeschrieben wird. Asaf lässt zum Teil Gott selbst in direkter Rede sprechen. Ich zitiere die Verse 1, 11, 12b, 23:

Gott, Gott, der HERR (El, Elohim, Jahwe) hat geredet und die Erde gerufen, vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

Ich kenne alle Vögel der Berge, und was sich tummelt im Feld, ist mir bekannt.

Denn mein ist die Welt und ihre Fülle.

Wer Dank opfert, verherrlicht mich und bahnt einen Weg; ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.

(Zitate nach der Elberfelder Übersetzung 2006)

Kurzer Gang

Die Vogesen schließen die Ebene wieder ab. Metallener Glanz bettet das Band des Rheins zwischen dunkelndes Grün. Ein Glockenton vom Altweiler Kirchturm, dann ein zweiter. Das Sonnenrund touchiert schon den Horizont. Hundegebell von fern. Der funkelnde Punkt eines Flugzeugs noch im hellen Blau. Am Walnussbaum kaum noch ein Blatt. Die Reben goldblond.

Der Hügel voll Herbst.

Alle Nebel gewichen.

Gelbsymphonien.

Erlebnisfeierstunde

Wir freuen uns natürlich riesig, bis Du uns all Deine Erlebnisse erzählst, da machen wir dann so eine richtige Erlebnisfeierstunde – schreibt die Mama ihrem Kind, und sie bemüht sich, den Brief in einer Schreibschrift zu schreiben, die das Kind gut lesen kann. Der Brief trägt das Datum 20.Mai 1967, da ist das Kind achteinhalb Jahre alt und liegt in einem Kinderkrankenhaus. Gelt, in einem Krankenhaus ist es sehr interessant, meint die Mama und weiter: nun kannst Du gleich einmal sehen, ob Du wirklich Ärztin oder vielleicht Schwester werden möchtest. Das Kind hatte auch einen Brief geschrieben, Alles hast Du so schön farbig gemacht, antwortet die Mama und dass sie den Brief den Freundinnen und Lehrern des Kindes gezeigt habe. Herr F. lässt Dir sagen, dass er so bunt nun bald die ganze Klasse einmal schreiben lässt, weil das so hübsch auf dem Brief aussieht. Du hättest ihm eine gute Idee gegeben.

Und im Postscriptum fügt die Mama an: Papa malt Dir eben ein paar Bilder von unserer Saarbrücker Fahrt. Eine Karte von der Uhr legen wir Dir dazu, so siehst Du sie wenigstens auf dem Bild.

Welche Freude für das Kind, der Brief der Mama und die Zeichnung vom Papa. Es liegt da nämlich im Krankenhaus und muss warten, bis es ihm wieder ganz gut geht, es geht ihm aber schon gut und es liest und liest, und man hat ihm jetzt Bilderbücher gebracht, für die es doch zu alt ist, aber die anderen Bücher sind schon fertig gelesen. Und der Papa zeichnet Straßburg, das Münster, da war das Kind doch vor ein paar Tagen auch und auf den Münsterturm gestiegen, und dort hatte das Erbrechen begonnen und einfach nicht mehr aufgehört. Weil der Turm so hoch und das Erlebnis so groß war – oder?

San Martino – Martinstag

Welcher Tag heute ist, fragt die Italienisch-Lehrerin im Kurs (natürlich auf Italienisch) – der 11.11. sagen die meisten, denen vor allem der Beginn der Karneval-Saison in den Sinn kommt, ich aber erinnere mich an den Martinsumzug, der früher festlich durchs Dorf zog, die Mühlen-  und Herdstraße hinunter, weiter über die Hindenburgstraße, beim Rathaus und der Antoniuskirche führte „St.Martin“ auf seinem Pferd die „Prozession“ dann über Innerdorf in die Pausenhalle der neuen Grundschule, wo es gut und warm duftete und Berge von Orangen, Mandarinen und Nüssen Kinder und Erwachsene erwarteten. Für einen Moment stehe ich wieder an der Kreuzung Mühlen-Herdstraße, höre Hufgeklapper, sehe in der Abendkühle meinen Atemhauch und den aus Pferdenüstern und hüte gebannt die Flamme meiner Laterne, damit auch ja kein Luftzug sie auslösche. Die Italienisch-Lehrerin hat denn auch einen Text zu San Martino, zum Hl.Martin von Tours mitgebracht, obwohl sein Fest nicht überall in Italien erinnert und gefeiert wird.

Geboren ist Martinus um 316/317 n.Chr. als Sohn eines römischen Militärtribuns in Savaria, in der römischen Provinz Pannonia prima (heute Szombathely, Ungarn), als Jugendlicher lebte er in Pavia, der oberitalienischen Heimat seines Vaters, wo er dem Christentum begegnete, nach weiteren Lebensstationen wurde er 370 oder 371 zum dritten Bischof von Tours geweiht. Die bekannte Geschichte der Mantelteilung ist während seiner Zeit als berittener Soldat der kaiserlichen Garde in Amiens angesiedelt. Gestorben ist Martin 81-jährig am 8.November 397 in Candes, einer Stadt seines Bistums, im heutigen Frankreich. Die Beisetzung erfolgte am 11.November 387 in Tours unter großer Anteilnahme der Bevölkerung. Sulpicius Severus, ein aquitanischer Aristokrat, kannte den Hl.Martin persönlich und begann noch zu dessen Lebzeiten mit der Niederschrift der Biographie Vita Sancti Martini.

Unser italienischer Text befasst sich auch mit dem Martinisommer (der mich letztes Jahr bei der Retraite am Thuner See so verwöhnt hat), mit den Rhythmen und Bräuchen der Agrar- und Feudalgesellschaften (Ende des Wirtschaftsjahres: die Arbeit auf den Feldern endete, die Jahrespachtverträge liefen aus, Abgaben, Lehensgebühren wurden fällig, Höfe wurden übergeben). Der italienische Ausdruck „fare San Martino“ für umziehen (schweizerisch „zügeln“) gründet auf der Tatsache, dass viele Landarbeiterfamilien am Martinstag mit Sack und Pack von einem Grundbesitzer zum nächsten wechseln mussten. Und „a San Martino ogni mosto diventa vino“ kümmert sich um den neu entstandenen Wein in den „tini“.

Giosuè Carducci (1835-1907, Literaturnobelpreis 1906) darf da im Text natürlich nicht fehlen mit seiner poesia San Martino, auf unser Bitten hin liest die Italienisch-Lehrerin das Gedicht, das in Italien alle kennen: La nebbia a gl’irti colli/ piovigginando sale,/ e sotto il maestrale/ urla e biancheggia il mar;  – ma per le vie del borgo/ dal ribollir de‘ tini/ va l’aspro odor de i vini/ l’anime a rallegrar. – Gira su‘ ceppi accesi/ lo spiedo scoppiettando:/ sta il cacciator fischiando/ su l’uscio a rimarar – tra le rossastre nubi/ stormi d’uccelli neri/ com’ esuli pensieri,/ nel vespero migrar.

(Wer mag, kann sich das Gedicht auf Youtube im Original vorlesen lassen oder zum inhaltlichen Verständnis die KI um eine Wortübersetzung der Zeilen bitten)

Herbstkälte

Nach den üppigen Blüten wirft die Lagerstroemia (Kräuselmyrte) nun die Blätter von sich. Die alten Rosenstöcke aber haben sich das Blühen fürs Spätjahr aufgehoben und entfalten kräftige Farben. Für die Amsel gibt es kein Frühstück mehr. Das Reblaub schaudert im Regen.

Nässe frühmorgens.

Später krächzen die Krähen.

Herbstkälte fällt ein.

Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres

Mit Vers 9 aus dem 5.Kapitel des Matthäusevangeliums und also mit einem Vers aus den Seligpreisungen der Bergpredigt beginnt im Herrnhuter Losungsbüchlein die Kalenderwoche 46:

Glückselig die Friedenstifter, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.

Der sogenannte Dritte Text der Tageslosung ist heute eine Liedstrophe (4.Str. aus Nr.430 Evangelisches Gesangbuch, Text von Jan Nooter 1963):

Gib Frieden, Herr, gib Frieden:/ Denn trotzig und verzagt/ hat sich das Herz geschieden/ von dem, was Liebe sagt!/ Gib Mut zum Händereichen, / zur Rede, die nicht lügt,/ und mach aus uns ein Zeichen/ dafür, dass Friede siegt.

(Foto: Detail aus Joan Miró: Peinture, 1930; Öl, Kohle und Gips auf Leinwand, Sammlung Beyeler)

Dieser Zug fährt

Der RE7 fährt mit 4 Minuten Verspätung ab, kurz nach Abfahrt kündet die Stimme der Haltestellenansagedame monoton, aber munter den nächsten Halt an. Es ist noch früh am Morgen, sicher hatte sie verschlafen oder sie hat sich angesteckt bei der Zugverspätung, denn was sie sagt, gilt dem soeben verlassenen Halt. Der Zugführer (männlich) greift ein, stoppt die weibliche Stimme, korrigiert.

Zwei Haltepunkte weiter ist die Dame ajour und freut sich dermaßen über ihre Meldefähigkeit, dass sie MELD in Majuskeln spricht, ei aber in Minuskeln, und dingen ist ein Abgesang, eiMELDingen.

Hinter mir krächzt und gluckst ein Baby, sonst ist es still.

Dieser Zug fährt nach Freiburg im Breisgau Hauptbahnhof, sagt die Lautsprecherdame und bald darauf verlautbart sie etwas von ihr Stein. Ich blicke auf und hinaus, vor dem Isteiner Klotz erhebt sich das Kirchensemble und über ihm der Hochnebel.

Dieser Zug fährt nach Freiburg im Breisgau Hauptbahnhof.

In Kleinkems verschluckt sich die Stimme an der zweiten Silbe, kms, ich hoffe, ich muss nicht eingreifen. Nein, es geht wieder.

Dieser Zug fährt nach Freiburg im Breisgau Hauptbahnhof.

Der Nebel zieht herunter und weiter zu, kaum eine Landschaft.

Nächster Halt Rhein- und  mit dem weiler hat es die Dame eilig.

Das Baby niest einmal, zweimal. Die Mutter kommentiert leise hatschu, einmal, zweimal .

An der Schallschutzwand in schwarzen Versalien SYNESTHESIA und HAERZIG. Ich weiß nicht, was soll das bedeuten…, bei dem einen ein A zu wenig, bei dem anderen eines zu viel.

Dieser Zug fährt nach …. stimmt die Dame ihren Refrain an.

In Bad Bellingen tönt sie plötzlich ganz menschlich, Ausstieg rechts.

Das Baby ist ins Erzählen gekommen, melodiös. Die Mutter bestätigt sanft.

Dieser Zug fährt nach….

Hinter mir Niesen und hatschu, gefolgt von Erzählen und Bestätigen.

In Schliengen ist der Ausstieg links und links stehen auch die kühlen Stahlgestelle zum Gesäß anlehnen.

Dieser Zug fährt nach….  Beten die Fahrgäste jetzt die Litanei mit?

Rechts entringen sich Rebhügel dem Nebel. Und in Auggen steigt man rechts aus.

Dieser Zug fährt nach….

Nächster Halt Müllheim, die Dame hat jetzt die Aussprache drauf. In Müllheim gab es einmal die Abschlussprüfung eines Akupunkturkurses.

Das Baby kräht.

Dieser Zug fährt nach…

Hier steigen viele zu.

Dem Baby gefällt das nicht.

In Buggingen hängt über dem blauen Ortsschild ein dreieckiges Warnschild, gelb mit schwarzem Rand, das Männchen neben dem roten Zugsymbol verliert den Halt.

Dieser Zug fährt nach…

Heitersheim, Ausstieg rechts, die Autokorrektur des Smartphones schreibt ungefragt Heiterkeit.

Auf dem Bahnsteig links erwartet eine ältere Frau mit mintgrünem Mantel, rosa Mütze, schwarzer Hose den Gegenzug. Neben dem Handgehstock setzen die schwarzen Schuhe auf. Die Handtasche baumelt beige.

Dieser Zug fährt nach….

Das Baby ist still. Ist es eingeschlafen?

Bad Krozingen. Ausstieg rechts. Chirotherapie Kurse. In einer Rheintalklinik.

Dieser Zug fährt nach . .

Die Leute stehen im Gang, Winterjacke an Winterjacke, Rucksack hinter Rucksack.

Das Baby meldet sich.

Nächster Halt Norsingen. Die Autokorrektur ersetzt mit Nürtingen, warum auch immer. Vielleicht weil ich dort schon Konzerte gesungen habe, vor vielen Jahren? Auf einem Foto ein riesiger weißer Blusenkragen unterm offenen Mund, darüber große Brillengläser. Ausstieg rechts.

Der Zug fährt noch immer nach Freiburg im Breisgau Hauptbahnhof.

Schallstadt.

Gegenwart, das ist die Gleichzeitigkeit aller Zeiten, in Schichten übereinander aufgetragen, schreibt Roger Willemsen in Deutschlandreise.

Dem Baby gefällt die Fahrt nicht mehr.

Ebringen.

Dieser Zug …..

Der Nebel weiter verdichtet.

Freiburg- St Georgen. Hier wohnten Chorkollegen. Chor der Katholischen Hochschulgemeinde. Einmal pro Semester Gesangunterstützung der Messfeier in der Universitätskirche. Ansonsten anderes anderswo. Auch Lübeck. Südfrankreich. Heidelberg. Brahms-Requiem 1985, Ende der Studienzeit.

Dieser Zug fährt….

Links ein Bahnumspannwerk, UNTERWERK steht geschrieben.

Die KI-Stimme (weiblich) findet einen neuen Text: In Kürze erreichen wir Freiburg im Breisgau Hauptbahnhof. Und weiter: Dieser Zug endet hier. Wir bitten alle Fahrgäste auszusteigen. Vielen Dank für Ihre Fahrt mit DB Regio.

Das Baby äußert nichts mehr. Nicht einen Mucks.

Die Gangleute haben sich umgedreht, mit Winterjacken und Rucksäcken.

Ich steige Stufen hinauf, die Straßenbahn fährt ein. Überm Konzerthaus ein Vogelschwarm.

(Das Zitat aus: Roger Willemsen: Deutschlandreise. Fischer Taschenbuch-Verlag. Limitierte Sonderausgabe Sept.2006)

Hydranten

Am 3.August 2018 haben wir in Wien einen Hydranten fotografiert. Weil wir auch Hydranten mögen. Weil er da so allein stand. Weil er uns so angeschaut hat. Verschnupft geschaut hat. Mit seiner dicken Nase. Weil feine Fäden Grün in seinem Tränknapf flottierten. Weil er uns an die Nasoni erinnert hat. Die großen Nasen, die aber dünne Nasen haben. Und allen Rompilgern, Rompromeneuren, Romflaneuren Trinkwasser spenden. Köstlich frisches Wasser.

Hydor – das altgriechische Wort für Wasser taufte den Hydranten. Und auch der verschnupfte in Wien ist eine Armatur zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserverteilungssystem. Feuerwehr, Straßenmeisterei, kommunale Betriebe, Straßenreinigungsfirmen und Zeltfestveranstalter dürfen sich bedienen. Wie die Hydranten aufgewachsen sind, kann Wikipedia erzählen. Unser Wiener Hydrant gehört zur Sippe der Überflurhydranten (ah, er korrigiert mit Wiener Schmäh: als Österreicher sei er ein Oberflurhydrant). Versteht sich, dass es auch eine Sippe der Unterflurhydranten gibt. Ganze Hydrantenfamilien versammeln sich in Feuerwehrmuseen. Einarmige Individuen sind darunter und welche mit zwei Armen. Manche Gestalten mit speziellen Mänteln angetan: Fallmantelhydranten und Kippmantelhydranten. Die mit dem Kippmantel halten sich für „Alte Münchner“.  Wohingegen der signalrote beim Senter Sportplatz skulptural auf der Höhe der Zeit ist mit seinem Schwung und dem Storz-75-Abgang. Sollen wir uns jetzt einen Hydranten in den Garten laden? Bekannte grüne Kleinanzeigen würden uns jedenfalls dabei unterstützen.