Allgemein/must-haves

Bachmann

Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

Unter dem Titel „Ich bin es nicht. Ich bin’s“ berichtet meine Regionalzeitung heute (teils kritisch) über eine in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus München und der Österreichischen Nationalbibliothek kuratierte Ausstellung über Ingeborg Bachmann, die zunächst in München, im Heiligen Jahr 2025 dann in der Casa di Goethe in Rom zu sehen war, nun bis zum 6.September in Karlsruhe erlebt werden kann, im Museum für Literatur am Oberrhein (Prinz Max Palais), bevor sie von Oktober an in Bachmanns Geburtsstadt Klagenfurt präsentiert wird. „Ich existiere nur, wenn ich schreibe“, der Ausstellungstitel bedient sich eines Bekenntnisses von Ingeborg Bachmann: „Ich existiere nur, wenn ich schreibe, ich bin nichts, wenn ich nicht schreibe, ich bin mir selbst vollkommen fremd, aus mir herausgefallen, wenn ich nicht schreibe“ (1972). Heute wäre der 100. Geburtstag der Schriftstellerin, die am 17.Oktober 1973 in ihrer römischen Wohnung in der Via Giulia starb. Ich erinnere mich an eine Erschütterung, die die knapp Fünfzehnjährige bei der Nachricht dieses Todes, seines Ortes und seiner Umstände traf. Die Rede zur Literatur während der Eröffnung der 50.Tage der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt (Bachmann-Preis) hielt gestern Abend die 86-jährige Schriftstellerin (und Psychologin) Helga Schubert, die am Samstag, 27.Juni auch bei Literatur am Dom in Altenberg aus ihrem Buch „Luft zum Leben“ lesen wird. Die siebente Bitte des Vaterunser war das Dach, unter das sie in Klagenfurt ihre Gedanken stellte, Und führe uns nicht in Versuchung, genau genannt hat sie den Ort der Bibelstelle und die Orte und Umstände ihrer ersten und der folgenden Begegnungen mit dieser Doppelbitte, die fortfährt sondern erlöse uns von dem Übel/Bösen (in anderer Zählweise sind es Bitte 6 und 7). Gestern Abend musste Helga Schubert ihre frische Stimme antreiben, um in auf 20 Minuten beschränkter Redezeit die gekürzte Strecke ihres Gedankenweges zurücklegen zu können, die erforderliche Geschwindigkeit erreichte sie mühelos – allerdings hätte man sich gedrosseltes Tempo und die ganze Strecke gewünscht, die man nun nachholen kann und wird, der Text lässt sich auch als PDF herunterladen. Die erste Lesung des Bewerbs (so das österreichische Wort) von Fiona Sironic (geb. 1995) war inzwischen zu verfolgen, auch die anschließende Jury-Diskussion (bisher kämpft der Schweizer Literaturwissenschaftler, Autor und Flötist Thomas Strässle nicht mit seinem Hemdkragen, siehe Blogeintrag vom 21.Mai 2026). Die Zahl Sieben wiederholt sich bei den Klagenfurter Tagen: es sind sieben Jurymitglieder und zweimal sieben eingeladene SchriftstellerInnen.

Letztes Jahr war ich nicht in der Casa di Goethe in Rom, dieses Jahr habe ich die Via Giulia nur einmal kurz überquert, Karlsruhe zu erreichen, ist mit Deutschlandticket und Regionalbahn gut möglich (so die Funksysteme funktionieren) – also steht einer Begegnung mit Ingeborg Bachmann im Prinz Max Palais nichts im Wege und ich komme einmal wieder in die Stadt, in der ich am Studienende zwei Jahre lang gewohnt habe (in einer Straße, die nach dem deutschen Lyriker Emanuel Geibel, 1815-1884, benannt ist).

https://bachmannpreis.orf.at

(50.Tage der deutschsprachigen Literatur)

Museum für Literatur am Oberrhein unter:

https://web4.karlsruhe.de

Allgemein/must-haves

Buon onomastico!

Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

wünschen wir gleich der Nun-wieder-Italienisch-Lehrerin, die wir mit heutigem Datum leider als Kursleiterin, keinesfalls aber aus unserem Leben verabschieden.

Buon onomastico haben wir auch einem Tessiner gewünscht, der uns eine Engadiner Unterkunft vermietet (Schreibkurs bald!), und seinen Dank erweitert er mit der Mitteilung: „am 24.Juni, per San Giovanni, werden hier die Walnüsse gesammelt, um den Nocino zu machen, einen unserer typischen Liköre“.

Johannistag also, die „Sommerweihnacht“ gehört zu den besonderen Tagen, die auch im Herrnhuter Losungsbüchlein als solche ausgezeichnet sind. Im evangelischen Gesangbuch findet er sich als erster unter der Rubrik „Besondere Tage“ mit dem Lied Nr.141 „Wir wollen singn ein‘ Lobgesang“. Das zweite, dem heutigen Tag gewidmete Lied ist Nr.312, es taucht in der Rubrik „Biblische Erzähllieder“ auf: „Kam einst zum Ufer“, die zweite Strophe lautet „So steht geschrieben./Was krumm ist, macht gerad./Macht groß, was klein geblieben,/ und eben jeden Pfad./So steht geschrieben:/Macht eben jeden Pfad.“

Mehr zum Johannistag unter dem Blogeintrag vom 24.Juni 2025.

Jetzt lassen wir uns gleich erst einmal kleine kulinarische Köstlichkeiten munden (selbstverständlich specialità italiane) – vielleicht helfen sie uns ja über das „ciao ciao Gianna“ hinweg.

Allgemein/hübschedinge/must-haves

Basler Hitzetherapie

Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

Rp.:

1. Kunstmuseum

    2. Rhein

    Ad 1: Das Kunstmuseum Basel hat entschieden, aktiv zur Vermeidung von Hitzetoten beizutragen und gewährt Senior:innen ab 65 Jahren während der aktuellen Hitzetage freien Eintritt ins Museum, das zum Schutz der Exponate ganzjährig auf einer konstanten Temperatur von 21 Grad gehalten werden muss. Also satte 13 bis 18 Grad kälter als die vorhandenen 34 und erwarteten 39 Gradi. Gültig ab heute bis zum 5.Juli für die Sammlung im Haupt- und Neubau! Voraussetzung zur Inanspruchnahme der Hitzetherapie: das Vorweisen eines gültigen Ausweises. (Haben wir den? Gehören wir wirklich schon zur Zielgruppe? Geraten wir nicht ins Schlottern? Was ist mit der Mengenangabe? Und wie einzunehmen? Täglich? Morgens und abends? Besser mittags,  0-1-0 !)

    Ad 2:  An der Einstiegsstelle zum Rheinschwimmen unterhalb des Tinguely-Museums kulminiert die Menschentraube in V-Form und sondert beständig in unablässiger Folge bunte Punkte in den Fluss ab. (Hitzegedanken: Treibt man Vieh gegen das Gatter, um die einzelnen Tiere zum Branding abzusondern?) Gemütlich geht es weiter, die Punkte treiben vorüber, einer nach dem anderen, einer neben dem anderen, ohne Ende, über Stunden. Sie müssen nichts tun außer: den Wickelfisch festhalten. Den Rest erledigt der Fluss. Wassertemperatur angenehm, etwas entfernt vom Uferstreifen und mit zunehmender Reise Schlottern möglich (wird berichtet). Dauer der Reise: etwa 25 Minuten. Cave: Gefahr des erneuten Hitzezustandes aufgrund Fußweg flussaufwärts zurück zum Ausgangspunkt. Empfehlung: Felsstrand flussabwärts vom Tinguely-Museum benutzen, im Schatten unter Bäumen lagern, ab und an eintauchen ins ufernahe, beruhigte Rheinwasser. Gerne Wiederholungsrezept.

    https://kunstmuseumbasel.ch

    https://www.wickelfisch.ch

    Allgemein/hübschedinge/must-haves

    Lörrachs Lerche

    Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

    …bekam am Wochenende ordentlich Konkurrenz durch große und kleine Singvögel, die Straßen und Plätze Lörrachs mit Stimmen und Melodien aller Art füllten in bester variantenreicher Lerchenmanier. „Lörrach selbst wird zu einem großen Klangraum“ , verhieß denn auch der Programmflyer, „wenn viele Stimmen zusammenkommen, entsteht etwas ganz Besonderes: Gemeinschaft, Begegnung und Lebensfreude“, schrieb der OB zum jährlich wiederkehrenden Ereignis und empfahl: „Lassen sie sich durch die Stadt treiben, entdecken Sie musikalische Darbietungen an verschiedenen Orten und erleben Sie zahlreiche Mitsingangebote unter freiem Himmel“. Chöre, Ensembles, SolistInnen, Bands, Singer-Songwriter aus dem Dreiland und auch von weiter her vollführten ihren Singflug in den verschiedensten Tempi, Rhythmen, Lautstärken, Qualitäten, auf jeden Fall aber mit nicht nachlassender Begeisterung. Gut für die Singvögel und für die ihnen Lauschenden, dass zu den Aufführungsorten der Innenhof des Dreiländermuseums, der Hirschenbrunnen und der Hebelpark gehörten, boten sie doch auf unterschiedliche Weise Kühlmöglichkeiten, so dass trotz hochsommerlicher Temperaturen nicht nur mitgesungen, sondern auch mitgetanzt wurde, bis hinein in die scharfgezeichneten Schlagschatten. Beim langsamen Flanieren lief man auch einigen ChorkollegInnen über den Weg (sahen sie nicht ein klitzekleinwenig müde aus?) und reaktivierte die Freude über die gelungene Vernissage (100 Jahre Motettenchor, Dreiländermuseum) und das muntere Chorfest.

    Muss man sich nun wundern, dass die Lerche Lörrachs Wappentier ist? Eigentlich nicht! Aber sie ist dies bereits seit mehreren hundert Jahren (ein historischer Stadtplan von 1643 im Staatsarchiv Basel zeigt das Wappentier schon, bestätigt wurde es 1756 durch Markgraf Carl Friedrich von Baden). Nicht halten lässt sich die Vermutung, dass der Ortsname Lörrach auf irgendeine Weise in Zusammenhang steht mit der Lerche, zum Beispiel als Zusammenziehung von „Lerchenbach“. Am ehesten ist er kelto-romanischer Herkunft, im von den Römern besetzten Gebiet haben viele Ortsnamen die Endung  -ach, die von der gallorömischen -acum abstammt. Lörrach, das erstmals in der Form Lorracho im Jahr 1102 in einer Basler Urkunde auftaucht, hieß also höchstwahrscheinlich Lauracum und hatte seine Urzelle in einer villa rustica, die einem Laurus oder Laurius gehörte. Wie dem auch sei, wir wünschen Lörrachs Lerche noch viele Singflüge!

    Allgemein

    Dritter Sonntag nach Trinitatis

    Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

    Der Wochenspruch für die Kalenderwoche 26 steht in Lukas 19 Vers 10:

    Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist.

    Für den heutigen Tag  (Sommeranfang!) wurde Vers 3 aus dem Buch Jona Kapitel 2 ausgelost:

    Ich rief aus meiner Bedrängnis zum HERRN, und er antwortete mir. Aus dem Schoß des Scheol schrie ich um Hilfe – du hörtest meine Stimme.

    (Das Kapitel ist in meiner Elberfelder Bibelausgabe überschrieben mit Jonas Lobpsalm)

    Aus der für den heutigen Sonntag im Herrnhuter Losungsbüchlein vorgeschlagenen Bibellese Psalm 54 zitiere ich noch die Verse 3,4 und 6:

    Gott, durch deinen Namen rette mich und schaffe mir Recht durch deine Macht! Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Reden meines Mundes! Siehe, Gott ist mir ein Helfer; der HERR ist der, der meine Seele stützt.

    Allgemein/amwegesrand/must-haves

    Arrivederci Roma

    Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

    O wie ist mir diesmal der Abschied von Italien so schwer geworden! – schreibt Jacob Burckhardt am 11.September 1846 aus Basel. Der Abschied von Rom ist schmerzlich und ein Aufreißen der Seele – schreibt Werner Bergengrün in seinem Römischen Erinnerungsbuch, und fährt fort: Er stellt einem alles Ungenügen des irdischen Zustandes vor Augen. Wer scheidet, nach einem Aufenthalt von Tagen oder von Jahren, der scheidet mit dem Bewusstsein, kaum erst begonnen zu haben. Und niemand weiß, ob er der Wiederkehr gewiss sein kann.

    Kaum erst begonnen, genau! Wir wollten doch unbedingt noch zu unseren römischen must-haves Santi Quattro Coronati und Santa Costanza!! Auch waren wir nicht auf dem Cimitero acattolico neben der Cestius-Pyramide, haben nicht das Grab von August v. Goethe aufgesucht, der dort lediglich als „Goethe Filius“ ruht, nicht das von John Keats (1795-1821), in dem alles liegt, was von einem jungen englischen Dichter sterblich war („This grave contains all that was mortal of a young english poet“) , nachdem er auf dem Sterbebett die Grabinschrift verfügt hatte: „Here lies One Whose Name was writ in Water“, und auch nicht das der deutschen Schriftstellerin Malwida von Meysenbug, auf dem außer dem Namen, dem Geburts- und Sterbeort samt Geburts- und Sterbejahr (Cassel 1816, Roma 1903) auf dem Sockel unter einer Amphore noch die Worte Amore und Pace in Großbuchstaben eingraviert sind.

    Ihr Bücher/Gärten/Grüfft‘; ihr Bilder/Nadeln/Stein/Ihr, die diß und nochmehr schliß’t in die Sinnen eyn/ Ade! Man kann euch nicht satt mit zwey Augen schawen  – ja, Andreas Gryphius, ich stimme Ihm zu, der Er dies schrieb Als er auß Rom geschieden!  

    Wir M Ü S S E N also wiederkommen, auch wenn wir keine Münze in die Fontana di Trevi geworfen, ja sogar nicht einmal aufs vom Aquädukt Acqua Vergine gespeiste Wasserspiel und die mächtige Barockfassade geschaut haben. Stattdessen sind wir beim Ponte Vittorio Emmanuele II hinabgestiegen zum Ufer des Tiber, direkt neben ihm wollten wir gehen, und bis auf eine Handvoll Radelnder waren wir alleine mit den Ufermauern, mit Schilf- und grünen Gräsern, mit rotem Klatschmohn und der erstaunlich frischen Farbe des Flusses. Erst als wir wieder hinaufgestiegen waren auf den Ponte Cestio, umgaben uns mehr Menschen, die Polizia Roma Capitale lief mit rechts im Schaft kniehoher schwarzer Stiefel steckenden Kelle auf die wie ein ankerndes Schiff im Fluss liegende Tiberinsel, die zu unseren römischen Unbedingtheiten gehört. Lang lehnten wir uns auf die Brüstung der Brücke, schauten in die Strömung, die hier über eine Stufe fallend mit weißer Gischt ihre Ruhe verliert, wiederholten das auf dem alten Ponte Fabricio, nachdem wir die im Zeichen des Aesculap stehende Insel überquert hatten, bevor wir vorbei am Marcellustheater auf den Kapitolshügel zusteuerten.

    (dtv Reisetextbuch Rom. Ein literarischer Begleiter auf den Wegen durch die Stadt. Deutscher Taschenbuchverlag, München, 2.Aufl. 1986)

    (Werner Bergengrün: Römisches Erinnerungsbuch. Mit 16 Piranesi-Stichen. Herderbücherei Band 509. Herder-V., Freiburg, 2.Aufl.1976)

    Allgemein/hübschedinge/must-haves

    Wenn der Töne Zauber walten

    Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

    Morgen ist es soweit! Die Ausstellung zu 100 Jahre Motettenchor wird im Dreiländermuseum Lörrach eröffnet und die Vernissage mit ein paar sommerleichten Liedern umflochten – zwei Brahms-Stücke aus den Liebeslieder-Walzern Op.52 und Neuen Liebesliedern Op.65 (es sind Vertonungen aus der Sammlung Polydora des Religionsphilosophen, Lyrikers und Kaspar-Hauser-Erziehers Georg Friedrich Daumer) und der erste Song aus Edward Elgars Bavarian Highlands Op.27: The Dance.

    Der Ausstellungstitel allerdings greift einen Text von Christoph Kuffner (Wiener Konzipist und Redakteur) auf, den Ludwig van Beethoven in seiner Fantasie für Klavier, Chor und Orchester Op.80 mit hymnischem Klang ausgestattet hat: „Wenn der Töne Zauber walten und des Wortes Weihe spricht, muss sich Herrliches gestalten, Nacht und Stürme werden Licht,…“ Das und mehr werden wir im zweiten Jubiläumskonzert am 18.Oktober 2026 im Lörracher Burghof singen.

    Die kostenlose Ausstellung im Hebelsaal des Dreiländermuseums ist bis zum 8.November zu sehen und ab und an auch zu hören, denn es gibt zum Beispiel am 19.September einen Stimmbildungs-Workshop mit dem Chorleiter Joss Reinicke, der auch bereits diesen Samstag, 20.Juni einen praktisch ausgelegten Workshop Ensemble-/Chorgesang anbietet, in dem man u.a. erfahren kann, was es bedeutet, eine gemeinsame Vokalfarbe zu finden.

    Mal sehen, ob am Hitzetag, der eher in Schwimmbäder und Badeseen oder in Waldeskühle lockt, überhaupt einige in den Hebelsaal finden. Wir jedenfalls sind da und sagen mit Brahms: „Übrigens möchte ich doch riskieren, ein Esel zu heißen, wenn unsere Liebeslieder nicht einigen Leuten Freude machen.“

    (Das war’s dann mit den Feierlichkeiten? Natürlich nicht! Aber bei der großen Chorgeburtstagsfeier im Anschluss an die Vernissage singen wir nur uns zur Freude. Und am Samstag singt ganz Lörrach für uns – naja, ich gebe zu, auch für andere: zum Auftakt des Stimmenfestivals waltet der Töne Zauber wieder in der ganzen Stadt bei Lörrach singt!)

    (siehe auch Blog-Eintrag vom 15.Apr.2026)

    https://motettenchor-loerrach.de

    https://www.stimmen.com

    amwegesrand

    Ein Radstopp

    Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

    Bei sonntäglicher Ausfahrt stoppen wir unser E-Bike. Waaas sehen wir da? Die Schnägge-Straußi wird zerrupft??? Gerüste vorm, halbgare Plastikplanen am und kaum noch Schnecken ums Haus? Eins komma fünf Meter Abstand sollen wir halten, doch trauen wir uns näher ran und wünschen der hölzernen Klinkenschnecke, dass sie ihr glückliches Lächeln behält, obwohl trockene Laubhaufen sie missachten und ungeniert neben ihr in die Weinlaube spazieren. Weiße Kabelschlangen rollen sich zusammen und platzieren graue Köpfe da, wo einst freundlich gedeckte Tische Gäste willkommen hießen  – und nun können wir gar nicht mehr endlich einmal das Land z’Morge genießen, was wir noch nie gemacht haben! Hätten wir nicht liebend gerne einmal am sonntäglichen Frühstücksbrunch die Kinderträume gegessen und dazu ein Glas spritzigen Sekt getrunken- selbst wenn wir so gar keine Bruncher sind? Auch Antipasti und sogar Tomate-Mozzarella hätten wir dann nicht verachtet! Und vielleicht hätten wir außer zum Caprese- auch zum Wurstsalat (Elsässer-Art?) gegriffen? Bestimmt hätten wir sogar das in Betracht gezogen – je nach Uhr- und Jahreszeit, und auf jeden Fall bitte Elsässer Art, dazu ein knusprigfrisches Bauernbrot. Nun bleibt uns nichts als den sonnengegilbten Fotos im Schaukasten die Frühstücksüppigkeit zu glauben und die Brüsseler Spitze des großen weißen Schmetterlings zu bewundern, der das Muster im Schatten doppelt. Gar nicht vergilbt sind die Blüten des punktierten Gilbweiderich, die mit gelber Leuchtkraft das Abschiedsszenario Lügen strafen und uns sonn(en)täglich aufmuntern.

    Es weicht die Schnägge.

    Kein Weinlaubenkindertraum.

    Gilbweiderich glüht.

    (siehe auch Blogeintrag vom 3.März 2025 „Sunndigsmenü“)

    Allgemein/amwegesrand/hübschedinge/must-haves

    Wo haben Sie in Rom gewohnt?

    Veröffentlicht am von Friederike Achenbach

    …fragt der bayerische König Ludwig I. den Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe in einem Brief zu dessen 80.Geburtstag. Das wollen auch wir endlich wissen, vielmehr inwendig erfahren, denn wir kennen die Adresse seit 50 Jahren, sind aber bisher am Haus 18, Via del Corso, immer vorbei spaziert und haben lediglich verlangend an der Fassade hinauf -, aber nie in die Räume hinein oder aus ihnen heraus geschaut. Nun haben wir uns für den Besuch ausgerechnet den Tag der Festa della Repubblica ausgesucht, an dessen Morgen wir beim Bronzetor in den rechten Kolonnaden Karten für die päpstliche Generalaudienz in Empfang nehmen, bevor wir über den Ponte Sant’Angelo mit seinen wieder enthüllten Engeln, durch die Via dei Coronari zur Santa Maria dell‘ Anima, über die Piazza Navona zu San Luigi dei Francesi und weiter über die Piazza della Rotonda zur Piazza della Minerva laufen, wo wir unbedingt Berninis obelisktragenden Elefanten mit gebührenden Blicken würdigen wollen, hat er doch nicht nur seinen langen Rüssel zwischen den Stoßzähnen zur rechten Seite bis auf Höhe seines großen Ohres geschwungen, während der nicht kurze Schwanz dem linken Hinterbein anliegt, sondern steht auch gerne auf seinem Sockel, der uns mit Inschrift B auf Latein kundtut, dass es eines robusten Geistes bedarf, um eine solide Weisheit zu stützen, zu tragen, (empor-), (aufrecht-), (aus-) zu halten. Wir kauen diesen Gedanken, während wir kurz darauf in den Corso eintrudeln, wo sich von der Piazza Venezia her eine riesige Menschenmenge aufbaut, alle Köpfe in den Nacken, alle Augen Richtung Monumento Vittorio Emmanuele II, alle Handys zum römischen Himmel gehoben, wir folgen der Bewegung und all’improvviso zaubern die Frecce tricolori über uns die Streifen der Flagge, deren Auflösung in italienisch gefärbte Wolken uns besonders gefällt. Für unser Fortkommen wählen wir dann unbedingt ruhigere Gefilde und schlingern uns durch Gässchen, Gassen und Straßen, touchieren kurz die Theaterkulisse der Piazza Sant’Ignazio, sind auf der Piazza Colonna dem Palazzo Chigi und damit der italienischen Ministerpräsidentin, danach dem Palazzo Montecitorio mit der italienischen Abgeordnetenkammer nah, bevor wir vorbei am Palazzo Borghese in die Via di Ripetta einbiegen, die Ara Pacis Augustae in ihrem Glashaus wahrnehmen und das Mausoleum des Augustus sehen, das noch für Rundgänge hergerichtet wird, Ende 2026 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Auf der neu und großzügig hell gestalteten Piazza Augusto Imperatore können wir die Menschen an einer Hand abzählen, bevor uns kurz darauf wieder das Gewusel des Corso umgibt, der hier seine letzten Meter zur Piazza del Popolo zurücklegt. Casa di Goethe verkündet weiße Schrift auf rotem Schild und wir treten durchs messingbeschlagene Holztor ins 1997 eröffnete „einzige deutsche Museum im Ausland“, steigen hinauf in den erhöhten ersten Stock und sind alleine mit Filippo Miller (oder Johann Philipp Möller) und seinen Maler-Gefährten in gut gekühlten Räumen, deren Terrakottafliesenboden man dem ursprünglichen nachempfunden hat, wie Tischbeins berühmtes Aquarell seines Mitbewohners beweist, und natürlich schauen auch wir durchs Fenster hinunter auf die Via della Fontanella. „Für mich ist es ein Glück daß Tischbein ein schönes Quartier hat, wo er noch mit einige Mahlern lebt. Ich wohne bey ihm und bin in ihre eingerichtete Haushaltung mit eingetreten, wodurch ich Ruh und häuslichen Frieden in einem fremden Lande genieße. Die Hausleute sind ein redliches altes Paar, die alles selbst machen und für uns wie Kinder sorgen….Wie wohl mir dies aufs Italiänische Wirtshausleben thut, fühlt nur der der es versucht hat. Das Haus liegt am Corso, keine dreihundert Schritte von der Porta del Popolo“ schreibt Goethe am 31.November 1786 in seinem ersten Brief aus Rom an die Weimarer Freunde. Alleine mit Möller-Goethe und den Maler-Gefährten, haben wir gesagt? Und was ist dann mit dem verfluchten zweiten Küßen (Kissen), von dem Johann Heinrich Wilhelm Tischbein uns in Federzeichnung und Handschrift erzählt? Mit den ungelenken Zeilen einer unbekannten Römerin, die von Filippo Miller etwas wissen will? Wir schauen in der stanza di Goethe in den Spiegel, der errötend dreisprachig verrät: questo è ciò che vedeva Goethe quando si svegliava – dies sah Goethe, als er aufwachte – this is what… – wir aber sehen lediglich dunkle Schlieren in der Maserung der Holzkassettendecke.

    www.casadigoethe.it

    Roberto Zapperi: Römische Spuren. Goethe und sein Italien. Verlag C.H. Beck, München 2007

    Gustav Seibt: Ein Sommer mit Goethe. Verlag C.H. Beck, München 2026

    Hanns-Josef Ortheil: Faustinas Küsse. Roman. btb 4.Aufl.2000, copyright 1998 by Luchterhand-V., München

    Johann Wolfgang Goethe: Tagebuch der Italienischen Reise 1786, hrsg. u. erläutert von Christoph Michel, insel taschenbuch 176, Insel-V., Frankfurt a.M. 1.Aufl.1976

    Johann Wolfgang Goethe: Italienische Reise. Mit vierzig Zeichnungen des Autors. I. Band. Hrsg. u. mit einem Nachwort versehen von Christoph Michel, insel taschenbuch 175. Insel-V., Frankfurt a.M. 1.Aufl.1976