Mußestunde in vornehmer Umgebung, meint der Büroaufsteller heute und er beharrt lange auf dieser Meinung.
Ich weiß ja, ich weiß, sage ich zu ihm, du willst, dass ich nochmal auf die Mußestunden am Thuner See blicke! Nur zu gerne! Einen Moment bitte – so, da haben wir ein paar Foto-, Notizbuch- und Kalender- Notate:
Weit ist es nicht und doch, es ist lange her, dass ich einmal oben auf dieser Passhöhe war, dem 427 Meter ü.M. gelegenen Hofener Buck. Am dritten Adventssonntag haben sich gerade die Nebel gehoben und eine Gloriole aus Himmelsblau umgibt den wetterumtobten Solitär der Hofener Kirche, gebildet aus rotem Sandstein der Umgebung. Bevor ich den Innenraum betrete und Lichtsensationen folge, die sich aus den Bändern der Schreiter-Fenster speisen, umrunde ich einmal den Bau, der in der Schwarzwaldweide fest verwurzelt ist und ihr doch zu entwachsen scheint. 350 Sitzplätze hat die Kirche und sie werden fast alle besetzt sein, als „der Engel helle Lieder“ ihre Reise durch Europa, durch Jahrhunderte und die unterschiedlichen Klang- und Stimmungsfarben beginnen. Dunkelheit bedeckt inzwischen die Landschaft und die roten Bänder sind erloschen, aber Singende und Hörende verbindet im der Musik wohl gesonnenen Raum unter der Holzdecke eine Weihnachtshoffnung und eine Weihnachtsfreude. „Mehr Weihnachten geht fast nicht als hier in Steinen-Hofen im Kirchlein zwischen Wiesen und Wald“ wird es denn auch heißen in der Konzertkritik der Badischen Zeitung.
Hm, mehr Weihnachten geht nicht? Und was ist das dann, wenn wir im Italienisch-Kurs zuerst andächtig vor Luciano Pavarottis Stimmwunder knien und dann selbst einstimmen ins wohl bekannteste italienische Weihnachtslied: Tu scendi dalle stelle…
Tu scendi dalle stelle – Wikipedia https://share.google/eawhnPIDAbT1KUggn
(Prof. Johannes Schreiter hat nur die bestellten drei der 1974 eingebauten Fenster in Rechnung gestellt, die übrigen zehn Fenster und vier Dreipässe an der Nordseite hat er zum Geschenk gemacht)
Johannes Schreiter – Wikipedia https://share.google/X3GjHr5hYeN8UbVXA
Von (im TonArt) tönenden Menschen zu tönenden Tieren gestaltete sich der Übergang sozusagen nahtlos, präsentierte doch der 47-jährige Westerwälder Dominik Eulberg im Anschluss an die Probe fürs Adventskonzert des Motettenchores seine Biodiversitätsshow im nahegelegenen Lörracher Burghof und das mehr als zwei Stunden lang, unterstützt von Freunden und von seiner Frau Natalia mit ihrem Raupenlabor (Metamorphose leicht erklärt). Der Ökologe, bekannte DJ und erfolgreiche Minimal Techno-Musiker Eulberg will mit seiner einzigartigen und eigen-sinnigen Showkomposition das Staunen wecken für die Natur als größte Künstlerin – und das gelingt ihm mit Bildern, Filmsequenzen, Faktenschnipseln, Original- und komponierten Tönen gehaltvoll und schmackhaft. Er malt keine Untergangsszenarien, sondern wirbt für lustvolle Anteilnahme an den Wundern der Arten-, Gen- und Biotop-Vielfalt, denn „wir sind nur bereit, das zu schützen, was wir lieben.“ Eigenkomponierte Sounds begleiten grandiose Aufnahmen (z.T. in zig-facher elektronenmikroskopischer Vergrößerung, z.B. sieht man Kieselalgen, die den Look des römischen Kolosseums haben) und tragen Namen wie Goldene Acht, Drei Millionen Musketiere, Tanz der Glühwürmchen. Dazwischen streut Eulberg Humboldt- und Rachel Carson-Zitate und erzählt allerlei Hochinteressantes nicht nur zu einzelnen Tierarten (z.B. dass Ameisen über ein eigenes Antibiotikum verfügen und Amputationen ihrer Gliedmaßen durchführen), sondern auch zu den genialen ökologischen Zusammenhängen, wobei er nebenher mit gutgemeinten, aber zielverfehlenden Aktionen aufräumt (z.B. mit „Insektenhotels“). Dramatische Auswirkungen zeitigte eine unter Mao Zedong 1958 gestartete Kampagne, bei der die „vier Plagen“ Spatzen, Ratten, Stechmücken und Fliegen ausgerottet werden sollten. Große Teile der Bevölkerung einschließlich der Kinder wurden zum „Großen Sprung nach vorn“ verpflichtet und machten u.a. mit Gongs und Töpfen überall einen solchen Lärm, dass die Spatzen sich nirgends niederlassen konnten und schließlich erschöpft vom Himmel fielen. Die Folgen des milliardenfachen Tötens waren Heuschreckenschwärme gigantischen Ausmaßes, massivste Ernteausfälle und eine Hungersnot, bei der Millionen Menschen starben.
Am späteren Abend verwandelt Eulbergs Live- & DJ-Set noch „die Schönheit der Schmetterlinge in Klang – poetisch, tanzbar und einmalig“ – das dann aber ohne mich, dafür nehme ich „Tönende Tiere“ mit, die „einzigartige Melange aus Kunstbuch und Klang“. In dem im Eichborn-Verlag erschienenen Buch kann man Tierstimmen und den aus ihnen komponierten Klängen lauschen, indem man einfach sein Smartphone den QR-Code scannen lässt, und man kann die von Matthias Garff (geb.1986) aus Alltagsgegenständen gebauten Tierskulpturen bestaunen, zum Beispiel einen aus Bambus, Holz, einer Kunststofftonne, Aluminium, Teppich, Wachs und Lack gefertigten Buchfink. Wäre das nicht ein wahrlich wunder-volles Weihnachtsgeschenk für Groß und Klein?
(Dominik Eulberg & Matthias Garff: Tönende Tiere. Die Musik heimischer Stimmwunder. Eichborn Verlag in der Bastei Lübbe AG, Köln 2023)
Geschichte – Chinas Hölle auf Erden https://share.google/htBCaLuGue3ukLWFQ
Ist ein F(r)eier -Tag und am Abend werfe ich seine Freuden im Herzen zusammen, als wären es bunte Bälle (oder goldene Kugeln, vielleicht Weihnachtskugeln? – siehe auch Lukas 2,19, wo im griechischen Text „symballein“ steht)
(das Liturgische Blatt erhielt ich als Geschenk am 15.Dezember 1977 in Rom)
Für die 51.Kalenderwoche werden im Herrnhuter Losungsbüchlein die Verse 3 und 10 aus dem 40.Kapitel des Propheten Jesaja angegeben und ich zitiere sie nach der Elberfelder Übersetzung 2006:
Eine Stimme ruft: In der Wüste bahnt den Weg des HERRN! Ebnet in der Steppe eine Straße für unseren Gott.
Siehe, der Herr, HERR, kommt mit Kraft, und sein Arm übt die Herrschaft für ihn aus. Siehe, sein Lohn ist bei ihm, und seine Belohnung (geht) vor ihm her.
Der Liedvorschlag für den heutigen dritten Adventssonntag ist das von Jochen Klepper 1938 geschriebene und von Johannes Petzold 1939 vertonte Lied Nr.16 im evangelischen Gesangbuch:
Die Nacht ist vorgedrungen, der Tag ist nicht mehr fern. So sei nun Lob gesungen dem hellen Morgenstern! Auch wer zur Nacht geweinet, der stimme froh mit ein. Der Morgenstern bescheinet auch deine Angst und Pein.
(Der Theologe, Journalist, Hörfunkautor und Schriftsteller Jochen Klepper nahm sich gemeinsam mit seiner „nichtarischen“ Frau und den Töchtern in der Nacht zum 11.Dezember 1942 das Leben. Viele geistliche Lieder des 20.Jh. stammen aus seiner Feder. Ab September 1932 führte er Tagebuch, dessen Einträge er ab Februar 1933 oft mit den Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine überschrieb.)
Am Tag der Hl. Lucia von Syrakus (um 283 n.Chr. in Syrakus, Sizilien geboren und dort 304 n.Chr. den Märtyrertod gestorben) lade ich zum morgigen Konzert des Motettenchores in der Evangelischen Kirche Steinen-Hofen ein: „Hört der Engel helle Lieder“. Wir werden diese aus Frankreich stammende Weise doch auch intonieren. Eröffnen wird das Programm der Satz Nun komm, der Heiden Heiland, Lucas Osiander der Ältere (1534-1604), Pfarrer der evang. Landeskirche in Württemberg und in der Stuttgarter Stiftskirche begraben, hat ihn komponiert. Es folgen Veni, Veni Emmanuel von Thomas Helmore (1811-1890) und viele verschiedene weitere, darunter das schwedische Jul, jul, strålande jul und Joy to the World von Georg Friedrich Händel (1685-1759), aus dessen Harfenkonzert in B, Op.4 Nr.6 auch Sätze erklingen werden. Beschließen wird das Programm Es ist ein Ros entsprungen von Michael Praetorius (1571-1621) mit den in anderer Dramaturgie erscheinenden Strophen Lob, Ehr sei Gott dem Vater, dem Sohn und heilgen Geist… und So singen wir all Amen, das heißt: nun wird es wahr…(Köln 1599).
Die heilige Lucia war – wie ihr Name schon sagt – eine Lichtbringerin, in Schweden und anderen nordischen Ländern gehört das Luciafest am 13.Dezember fest zum vorweihnachtlichen Brauchtum. Mädchen tragen Kränze mit Kerzen auf den Köpfen, wie Lucia es machte, um sich in den Katakomben von Syrakus den Weg zu erleuchten und dabei ihre Hände frei zu haben, mit denen sie nachts die dort versammelten Christen mit Lebensmitteln versorgte. Eine andere Legende erzählt, dass Lucia ihrem Verlobten ihre ausgerissenen Augen schickte, worauf sie von der Gottesmutter noch schönere Augen erhielt. Ikonografisch sind deswegen die Augen auf einer Schale auch ein Attribut der Hl. Lucia.
Ich fahre fort mit dem Rückblick auf die Retraite und bringe ihn zum Abschluss :
Schon vermisse ich adventlichen Duft und den Schein bronzener Kronleuchter aus dem Schloss-Saal, die Kreativ-Gruppe, die Musik und floristisches Material der Umgebung nicht nur zu Kränzen gebunden hat, ist abgereist, kaum dass ihre Hände vom würzig-klebrigen Baumharz befreit waren. Der Saal liegt dunkel und von Residuen gereinigt, nur durch wenige Schießscharten-Fenster fällt Licht auf die Ziegelfarbe des Fliesenbodens, ein mittiger dicker Pfosten stützt wie eh und je die schwere Holzbalkendecke. Ich mache mich auf den Weg nach Merligen, streife zuerst auf dem Gutsgelände die blaue Scheinzypresse und reibe erneut ihre Nadeln zwischen den Fingern, der kräftige Geruch ist ein stärkendes Inhalat. Die Magnolie etwas weiter oben erwartet bereits den Frühling, vorsichtig wagt sie, der Sonne winzige zartflaumige Spitzen entgegenzuhalten. Ich nehme den Weg heute in umgekehrter Richtung, steige zuerst die Treppe zu „Mis Träumli“ hinauf, um zum Waldstück zu gelangen, leichter Wind mischt sich in die Schwüle. Plötzlich ein Geräusch von prasselndem Regen oder sind es Hagelkörner? Ein sanfter Schmerz schneidet die rechte Wange, ich hebe den Blick: es regnet trockene Birkenblätter als wären es Sterntaler aus dem Märchen der Brüder Grimm. Nur wenige Menschen begegnen mir, meist führen sie ihre Hunde aus. Am Châtel Claire, das nun rechts liegt, wird weiter gearbeitet, links verwehren vor einem Garagentor eine große Astgabel und fünfzehn in Reihe gelegte, runde weiße Steine die Nutzung der Fläche als Parkplatz. Ein Kegel mürbe gewordener Laub- und Baumnadelreste gesellt sich zum Ensemble, das sich mit seinen Schatten unterhält. Ich erweitere meinen Gang um den Kirchweg und blicke schließlich unter den Bögen, die die Kirche zum Vorplatz öffnen, hinüber zum Niesen, er bleibt mir treu. Nachmittags, nachdem ich Fisch im Backteig, Currykartoffeln, Möhrengemüse und zum Dessert Beerenquark gegessen habe, werde ich wieder zuschauen, wie genau um 15 Uhr die Sonne auf der Niesenspitze Platz nimmt, ich werde in meine Lektüren blicken oder aufs Wasser des Sees, das nur leise gegen die Ufermauer murmelt, und bewundern, wie sich das zarte Rosa einer Gartenmyrtenaster bemüht, sein großes Berg-Gegenüber zu grüßen. Abends wird die Komplet unterm Zelt der Dachkapelle den Tag ausklingen lassen, davor blättere ich in Bänden aus den mit Schnitzereien verzierten Holzregalen der Bibliothek, ein Herr kommt mit eigener Lektüre und nimmt im Sessel neben dem hölzernen Schreibtisch Platz – ist es derselbe, der nachmittags zwischen den Dalben des Bootstegs saß? Es gibt neue Hausgäste, Schwester M. aus kleiner Kommunität in Südfrankreich, die sich die Regel von Taizé gegeben hat, besucht Ralligen auf dem Weg nach Italien, dass sie aus Schweden stammt, erfahre ich am kommenden Morgen. Eine ganze Jugendgruppe ist angereist, der junge Student der Wirtschaftswissenschaften gehört nicht dazu, er besorgt Schwester M. noch einen Stuhl an unserem Frühstückstisch, gebürtig ist er aus Ägypten, wo seine Familie zu einer absoluten Minderheit gehört- nicht koptische, sondern protestantische Christen. Ich bezahle meinen Aufenthalt bei Bruder T. und denke an den gelben Zettel, der im frühen Tagebuch liegt und verkündet, dass die Christusträger in die Tonhalle Villingen kommen vom 19.bis 24.März 1972 mit Themen wie Überentwickelte-Unterentwickelte-Verwickelte oder Hiroshima-Himmel-Gott, Pop-Peace u. Puritaner, Traum-Trug u. Traurigkeit – und auf dessen Rückseite die 13-Jährige ein Anschreiben entworfen hat: „Liebe Christusträger, fünf von Euch kenne ich ja nun seit der Woche in V. persönlich. Ich war jeden Abend in der Tonhalle und habe Euch sehr liebgewonnen. Ich finde, Ihr seid sehr überzeugend und sehr glaubwürdig. Ihr seid so fröhlich und doch so ernst. Das gefällt mir sehr. Dieses Geld habe ich zur Konfirmation bekommen und ich glaube, Ihr könnt es viel besser verwenden als ich. Ganz herzliche Grüße, Eure F.S.“ Der letzte Ralliger Morgen sonnt sich im Tessiner Anklang und so setze ich mich, nachdem ich meine Kajüte verlassen habe, noch eine ganze Weile zu den Palmen auf die südliche Terrasse, bevor ich reiche Spreu des Herbstlaubs vom Autodach fege und den gastlichen Ort verlasse. Mein Häuschen sehe ich nicht mehr, auf seiner Außenhaut heben sich mit erneuertem Weiß und farblich abgesetzten Initialen die Frakturbuchstaben der alten Hausspruchdichtung vom Dunkel des Holzbalkens ab: Ein fröhlich Herz, ein friedlich Haus, machen das Glück des Lebens aus!
Liebe Frau A. Ich rieche es schon, Sie haben mal wieder gekocht. Verraten Sie uns, was Sie zusammengewürfelt haben? – Warum nicht, lieber Herr – wie war gleich nochmal Ihr Name? – Den verrate ich nicht, entschuldigen Sie bitte, der bleibt mein Geheimnis. – Na gut, es geht auch so, lieber Herr Spürnase, also das müssen Sie jetzt schon zulassen, dass ich Ihnen diesen Namen verleihe. In meinem Sprachgebrauch bedeutet er übrigens eine Auszeichnung. – Okay, okay- huch, diese Anglizismen- aber jetzt endlich raus mit der Sprache, was haben Sie denn nun gekocht? – Es ist etwas Vegetarisches, allerdings nicht Veganes, also das geht dann doch zu weit, immerhin ist mensch eigentlich ein Omnivore. – Herrje, Sie spannen mich aber auf die Folter. – Na ja, mein Lieber, vielleicht muss das so sein, zuerst die Qual und dann das Vergnügen oder, anders gesagt, der Käse kommt vor dem Dessert. Obwohl, der Vergleich hinkt gewaltig. – Warum das? – Na, weil ich Käse liebe! Es hat ihn auch auf mein Gericht geregnet. – Es hat Käse geregnet? – Ja, giusto, es regnete weißen Käse, nicht Ricotta, aber Feta. – Soso, und auf was hat es geregnet, wenn man fragen darf? – Sie dürfen, lieber Herr Spürnase, ich erlaube Ihnen fast alles. – Das ist sehr freundlich, liebe Frau A., aber himmelwelt, warum sagen Sie nicht einfach, was Sie da in die Pfanne geschmissen haben? – Bitte, nun werden Sie nicht ungeduldig, ich habe Ihnen doch schon einmal gesagt, dass ich nicht schmeiße, allenfalls streue. Und schließlich schaue ich auch nicht nur in die Töpfe, sondern hänge im Kochdunst flüchtigen Fantastereien nach. – Was machen Sie??? – Flüchtigen Fantastereien nachhängen, wussten Sie das nicht? – Ach doch, doch, ich erinnere mich dunkel. Ich finde es nur schade, dass die Fantastereien flüchtig sind, Sie sollten sie festhalten. – Ich soll sie festhalten? D’accordo, Herr Spürnase, ich denke darüber nach. Aber jetzt zurück zur Spreu, äh zum Streuen. Es hat mir ein bisschen Grün gefehlt, deshalb hab‘ ich geschnipselte Schnittlauchröllchen auf den Schnee gestreut. – Auf den Schnee?– Na, auf das Weiße meine ich, auf den Käse. – Ach so, gut, einverstanden, wir haben bald Winter, da kann man schon mal an Schnee denken. Zumindest in unseren Breitengraden. Obwohl, das ist auch nicht mehr so, wie es mal war. – Da haben Sie recht, lieber Herr Spürnase, wissen Sie, bei uns früher im Schwarzwald …., aber wir schweifen ab. – Genau, bleiben wir lieber bei der Sache, vielmehr der Pfanne. Was liegt denn unter der Schneedecke? – Ganz einfach: gewürfelte Süßkartoffeln und gewürfelte Randen. – Randen? – Ja, rote Beete. Die bieten sich an in dieser Jahreszeit, so als Kontrapunkt zum Schneeweiß.- Ah, Schneeweißchen und Rosenrot, meinen Sie? – Naja, so ungefähr. Jedenfalls ist das Randen- Rot doch belebend und gesund sind die Dinger außerdem. – Gut, gut, ich bin einverstanden. War es das? – Nicht ganz. Etwas frischer Knoblauch findet sich gern dazu ein und natürlich braucht es noch ein wenig Würze, so die üblichen Verdächtigen wie Kräutersalz, weißen Pfeffer, gemahlenen Koriander. Wenn man es schärfer mag, noch ein paar Chiliflocken on top. – Ah, ich merke schon, Sie können es nicht lassen, das Streuen! – Auch diesbezüglich haben Sie recht, Herr Spürnase, streuen wir weiter. Ach noch was, die Gemüsewürfel habe ich natürlich in Olivenöl angedünstet, bevor alles andere geschehen ist, also das mit der Würze, dem Schnee, den Fantastereien et cetera. – Aha, ich danke Ihnen für das Gespräch, liebe Frau A. – Ja, danke ebenfalls und buon appetito!
macht mir um sieben Uhr früh und damit noch vor dem Italienisch-Kurs eine Adventsfreude: die Nun-Wieder-Italienisch-Lehrerin schickt einen Gruß per messenger-Dienst. Ich lächle, denn der Satz geht noch einmal mit mir zurück zum Tag 9: ein Zwischenhoch (oder was auch immer es ist) sorgt für helle Stunden, die unbedingt genutzt sein wollen, ich steige hinauf zum Ottilienkirchlein. Dort fällt mir ein, dass ich doch einmal etwas ins Besucherbuch geschrieben habe – wann war das bloß? Ich wende die Seiten, lese einige Einträge, nicht wenige sind auf Französisch und somit Zeugen des Dreiländerecks, das man von hier aus grenzenlos sehen kann. Dann finde ich meine Schrift: am 21.Februar 2023 habe ich einen am 6.Dezember 2022 nach einem Spaziergang geschriebenen kleinen Text ins Besucherbuch des Kirchleins übertragen …..du lässt alles liegen und nimmst dir die Zeit, um dieses Leuchtens teilhaftig zu werden und steigst zum Ottilienkirchlein hinauf, wo man nicht nur im Innern, sondern auch zwischen Bäumen draußen einen Herrnhuter Stern aufgehängt hat, …“ Ist es jetzt auch so? Das Leuchten, der Herrnhuter Stern? Ja, es ist so und sogar darüber hinaus, denn Tag 9 im Dezember 2025 gewährt mir nicht nur den Blick auf die Höhenzüge von Vogesen, Schwarzwald und Jura, sondern auch Sicht auf schneebedeckte Alpengipfel.
Im Italienisch-Kurs schneit es auch, neapolitanische Kinder schauen aus Fenstern des „Zuges voller Hoffnung“ und sehen das erste Mal das Weiße, das vom Himmel fällt und alles bedeckt. Sie, denen das Leben bisher nicht viel Schönes geschenkt hat, bestaunen den Schnee mit ihnen vertrauten Worten : le molliche di pane che scendono lente lente (die Brotkrumen – eigentlich das weiche helle Innere des Brots – die langsam langsam fallen) oder piove ricotta (es regnet Ricotta).
Die Neapolitanerin Viola Ardone (geb.1974, ausgebildete Bibliothekarin, Studium italienischer Literatur, Journalistin, Lehrerin für Geschichte, Italienisch und Latein) schrieb den in Italien preisgekrönten Bestseller „Il treno dei bambini“, der in mehr als 30 Sprachen übersetzt wurde, deutscher Titel „Ein Zug voller Hoffnung“. Hier Ausgabe Reclam Fremdsprachentexte, Reclams Universal-Bibliothek Nr.14501, 2023)